A few days ago we moved to a new server (explaining the downtime for a few hours one morning) which is much faster.
In doing so, it caused a few quirks throughout UB. I think I've fixed most of them, but I obviously missed this, hah.
I think I found this issue and fixed it. Test it out and let me know!
I just uploaded a file and it works fine now for me.
Sorry about that!