A few years ago, I encountered a similar problem with my 1994 540i leaking power steering fluid. However, the leak was located at the steering box. Tightening the hose connections at the steering box did not stop the leak. It wasn't until I actually disconnected the hoses did I find that the factory compression fitting on one of the hoses was causing the leak. Replacing the hose solved the problem.