I bet he spilled something into the window switches - soda, coffee, etc.. and I suspect his window switches are the illuminated ones.

try unplugging the window switches one at a time and see which one is shorted accross the circuit - (unplug one and try others while lights are on) Could also be the window relay because it's power source crosses the interior lights path when headlights are on.