Yeah dude, sorry, no such luck on getting an M.
BMW did produce 318's with a Motorsport package as people mentioned that included the M body kit, as well as different wheels I think.
BUT, they put the ///M on the left side of the deck lid, not the right.
Get a hair dryer, 3m adhesive remover, and some dental floss and get that sucker off of there.