my bad, blind in one eye, can't see out of the other

That almosts looks like "washer solvent" (window douche) I can't imagine where it would come in there unless it's coming in through micro filter, or a hose leaking into cowl area. What color is your actual coolant/anti-freeze? Most are a dark or emerald green. Some factory stuff is blue but that really looks like washer solvent.