I just discovered i had the same problem. so i took the tail light that had water in it and drilled a 1/8 dia. hole in the bottom of the tail light assembly. the water will now run out to the bottom of the tail lamp and run right off the bumper. and then for good measure i did the other side as well.
i also had a wasp in one of my tail lights.