From my E36 Common Faults FAQ:
"-Differential clutch pack retaining ring bolts can loosen or back out, eventually resulting in rear end failure. If you hear a ticking noise in the rear, have the final drive checked out."
Where these said bolts are located I have no clue. But I doubt this is what you have anyway. I'd have someone check the diff & CV joints, before more damage might occur tho.