yeah 48,000 miles on a transmission should be next to nothing, theres no way the transmission should be failing already. I wouldn't just drive it until it's really a problem. if you do you might want to drive it in a way that it doesn't grind so you don't damage the gears teeth. but, to me it sounds like a worn out synchro on 4th gear.