Odds are the transmission fluid has never been changed. Your first step should be to get the OBD system scanned for codes. Most auto parts stores do this for free, so you dont have to go buy a scanner.
Some codes, including transmission codes dont always trigger a CEL. Its possible that a shift solenoid may have failed.