Welcome to United Bimmer. Glad to hear your excited about yor new ride.
I know that the thermostat and coolant system are easy to do yourself. Their should be a DIY in our Knowlege base for the E46. The E36 had several coolant system issues do replacing the thermostat housing and radiator with aluminum ones usually helped solve any problems.