I do hate to say it, but that right their is an example that BMW transmission fluids are not "lifetime". Life of the transmission? Yes. The blocked filter is why people advocate transmission fluid changes from anywhere between 50 and 100,000 km.
I am surprised your still experiencing this problem after having the transmission rebuilt. Is the OBD still throwing any codes?