Check the integrity of other cooling system components, such as a cracked radiator neck or expansion tank, hoses, connections, and the heater control valve. Given the age of the car, and its apparent lack of regular maintenance, a lot of rubber and other components may be well past the time for replacement.