"Finally figured it out, Pin 27 of the DME is not sending a ground signal to DME wire 85. Can't swap another DME because system is EWS II, and would have to be programmed. Now what?"
DME is not sending out a ground signal (presumably a bad DME is what you're saying here). You want to replace the DME? There you go.