The ball joints are a weak design in the E36s, as well as the bushings. The reasons prompting you to change on side also pretty much exist with the other side. You now have supposedly one good side, one not so good. You could be inviting vibration, wheel hop while braking, difficulty in alignment, and substandard handling. Just as you wouldn't replace just one brake, don't replace just one control arm.