I also have a 316i but from '95 and does have just one O2 sensor up near the gear box. It's almost impossible to spot without jacking the car up.
To be sure you could check on
http://www.realoem.com
enter your vin and it will list all the parts on your car.