For many things e39 related,
http://www.bmwtips.com/ is your friend. You'll find a wealth of resources there, as well as great instructions. As far as upgrades and cool toys for your car, try these places:
http://www.bimmernav.com/index.html
http://www.europeanautosource.com/index.php
http://mybimmer.net/