I think you may be right with the key being broken. As far as I can tell, there is a transponder in each key, and it may have gone out at the same time the other things happened.
But the rest of the system is really bothering me. The central locking button just not working? The interior lighting not working with the interior hard switch?