The "brake light circuit" is caused by the brake light switch. There are actually two circuits through the switch, one is a test, the other is the brake, so the brake lights probably still work. It's a crude way to do it, but that's what it is.
I'm not sure, but does your car require the brake be depressed for it to start? The switch could possibly be the issue with the gauges, but it may be something else.