The regulators are simply weak where the cable secures to the glass mount bracket. It's plastic, gets weak, cracks, and breaks. The more they are used, the quicker they'll break.
The coolant sensor on that car doesn't go into the actual coolant, if it has a sensor on the bottom of the expansion tank. It screws into a hollow hole, so coolant type won't affect it.