xsperf, turbo audi's/vw's have diverter valves which are routed back to something so they arent blowing off to the atmosphere like a blow off valve so I think that's why they arent that loud?
Are there kits out for an e36 325i with the M50 motor. I know you have kits for the e36 m3's.