Alright, so I'm an idiot again. The smell is definitely stronger in the engine bay. Really bad. I think the fumes just wafted back into the cabin. Anyway, it smells 100 times worse in the engine bay.
So, where is this carbon canister again? Because it's pretty damn smelly around a silver cylinder near the passenger headlight...

This is weird.
Also, about the nose panel...
I called Bavarian Auto Recycling and they can't guarantee color. So that's a waste of my time. Does anyone know where I can get paint #668, Jet Black, from? And an approximate price for paint? (rough est.)