Do you have subframe bushings? If you do, you can check and see if that bushing is shot. My previous E30 had that bumping and slight rattle and they were NOT fun to change. You might also want to check the top of your rear shocks and make sure they are tight.