Ive *heard* the transfer cases are a 3 grand part to replace. If you dont understand how the car works, i dont either, take it to someone who actually knows what an iX is, most mechanics will have no idea.
Im not one to usually say 'pay someone to check it out for you', but with the iX, its a lil different.