what it probably is is a gasket somewhere, so it only leaks when the car is hot and there is pressure in the coolant system, it could also be your heater core, turn on your heater and see if you can smell anything and see if after a while you lose coolant
also, how rapidly are you having to refill?