it will probably be your master cylinder then, and i dont believe you need to take out your tranny
oh and i know how you feel, when i did the clutch, i needed to take out the tranny 3 times after bolting it up COMPLETELY
turns out that the brand new clutch i had was warped.. haha wat an experience