one sympton of a leaky headgasket is oil residue in the coolant.
if you say it is leaking from the back it could be the two half moons at the back of the gasket. the bentley suggests using high temp sealant there to prevent leaks. maybe he forgot to use any sealant
seriously man it is so easy to do. jacking your car up takes more time. just take a look for yourself.