A mechanic friend of mine told me that Bentley is simply being 'overly cautious.' As far as I know, the procedure in the manual does not get the old fluid out from the AST system, so when you are done, you will have a little bit of old fluid mixed with the new fluid inside the brake system.
Try calling the dealership, although I tend to believe they will tell you whatever has the most potential to make them money.