yeah, i seriously doubt the injector will work.
When you upload the new ECU maps from the injector to the ECU, the injector then copies the old ones originally on the ECU. Basically swapping codes, so you can switch back if you like.
So from that, you are probably just getting a ECU set-up for a stock M3, because he has already used it.