It's a closed system, so it needs to be bled properly. You probably still have air in the system. Here's how, scroll all the way down towards the bottom of the article:
http://www.pelicanparts.com/BMW/tech...lant-Flush.htm
If this was done right, maybe you have a blockage somewhere?