I think the seal is the only thing that can be replaced without opening the tranny, but I could be wrong. The bearing might be locked in from the inside . . only one way to find out.
I'd watch this thread for a little while, there's a couple of 5 series guys from the northwest US (devinwwu for one) who have done tranny work, but they're not online everyday.